کانتینر به انگلیسی

کانتینر به انگلیسی

کانتینر به انگلیسی
اشتراک گذاری :

از آنجایی که واردات و صادرات کالا به وسیله کانتینر انجام می شود و این کار یک فعالیت بین المللی بوده می بایست نسبت به نام های انگلیسی و اصتلاحات مرتبط با کانتینر به زبان انگلیسی آشنایی داشته باشیم. از این رو در این مطلب تلاش شده تا پرکاربرد ترین کلمات مرتبط با این سازه ها را ترجمه و برای خواننده مطلب بیاوریم.

معنی کانتینر به انگلیسی


container : در زبان پارسی کانتینر و معادل سازی شده به بارگنج
این کلمه برای انواع کانتینر بصورت عمومی و فارغ از نوع آن بکار می رود اما برای تشخیص صحیح نوع سازه از کلمات زیر استفاده می شود که قابلیت کانتینر را نیز بیان می کنند.
کانتینر رو باز یا بدون سقف به انگلیسی : open top container
به این سازه اپن تاپ یا اوپن تاپ نیز گفته می شود و برای بارگیری از سقف طراحی شده است.
کانتینر بغل بازشو یا درب از بغل به انگلیسی : open side continer
این سازه نیز دارای درب از قسمت طولی بوده و مختص کالا هایی با ابعاد بزرگ می باشد. دارای سه نوع یک طرف باطشو ، دو طرف و سقف بازشو می باشد.
کانتینر حرارتی : Heated Container
برای بالا نگاه داشتن دمای کالا هایی که احتیاج به نگهداری در دمای خاصی می باشند بکار می رود.
کانتینر یخچال دار : Refrigerator Container یا Reefer
بیشترین کاربرد آن برای محصولات پروتعینی بوده اما در صنعت کالای پزشکی و موارد مشابه نیز بکار می رود.
کانتنر عایق دار : Insulate Container
این نوع سازه نیز برای حمل کالا هایی که می بایست در فضای ایزوله جابجا شوند بکار می رود و جداره های آنها دارای لایه ایزولاسیون می باشد.
کانتینر مخزنی : Tank Container
این سازه به کانتینر تانکری یا مخزنی شهرت دارد و برای حمل مایعات و گاز استفاده می شود
کانتینر معمولی : Normal Container
رایج ترین نوع کانتینر نوع معمولی است که دارای ابعاد 20 و 40 فوت بوده و برای اکثر کالا ها از آنها استفاده می شود.

کانتینراسیون به انگلیسی


به فرایند حمل کالا با سازه های فلزی کانتینری که خود شامل بارگیری ، تخلیه ، جابجایی و آمارگیری است در مجموع کانتینراسیون و به انگلیسی Containerization می گویند. هر تاجر می بایست به اصتلاحات و کلمات مرتبط با این فرآیند آشنایی داشته باشد تا بتواند امور خود را به راحتی پیش ببرد. در ادامه چند مورد از پرکاربرد ترین این کلمات آورده شده است.

کانتینر بر به انگلیسی : Container carrier
کانتینر پر به انگلیسی :FULL CONTAINER LOAD  یا FCL
محوطه کانتینری به انگلیسی :CONTAINER YARD یا CY
خدمات کانتینری به انگلیسی : CONTAINER SERVICE TARIFF یا CST
پارک یا محل تخلیه کانتینر به انگلیسی : CONTAINER YARD یا CY
هزینه خدمات کانتینری : CSP یا  CONTAINER SERVICE PORT

گروه مهندسین راه کوشش - کانکس راکو

تمامی حقوق محفوظ است